Nous sommes près de Monte en Toscane,
dans la Forêt de l'Arlequin fauche-tête.
Nous allons partir à la recherche de l'arlequin.
Voici mes compagnons.
Domenica et...
Antonio.
Et pour finir...
Teresa.
Et moi, je suis le cameraman de la télé de Monte, Carlo Zetti.
Si j'arrive à filmer l'arlequin,
je vous montrerai les images à la télé.
Ça filme bien ?
L'Arlequin fauche-tête est une terrible légende de Monte.
Elle dit qu'il tranche la tête des gens qui se perdent en forêt.
J'ai changé d'avis, Antonio. Rentrons à la maison.
C'est bon, Domenica, je suis là.
Carlo se chargera de chasser l'arlequin.
Bien vu, Teresa.
Si on chantait ?
Nous chantons un chant d'invocation du Diable.
Le repaire de l'arlequin est appelé la Maison ardente.
Peut-être la trouverons-nous plus loin.
Oui. Allons voir.
Moi, j'ai peur.
Quel est ce bruit ?
Et d'où vient-il ?
Hé, où est Teresa ?
Teresa !
Teresa, où es-tu ?
Cherchons dans le coin.
Teresa ! Réponds-nous !
Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
- Antonio ! Où es-tu ? - Il a aussi disparu ?
Antonio !
Teresa !
Antonio !
Hein ? Où suis-je ?
Antonio ! Antonio !
Est-ce la Maison ardente ?
Carlo, derrière toi !
Non !
Ils enquêtent sur les miracles
qu'on leur signale du monde entier
et en déterminent l'authenticité.
Ô Seigneur,
guide les experts en miracles du Vatican !
Structure de la série : Seishi Minakami
Character design : Kazunori Iwakura
Assistant réalisateur : Shinpei Nagai
Direction artistique : Tooru Koga
Musique : Yoshiaki Fujisawa
Générique de début :
Compositing : Yutaka Kurosawa
Production de l'animation :
Réalisation : Yoshitomo Yonetani
Une production Vatican miracle examiner production committee
L'ARLEQUIN FAUCHE-TÊTE ET LE CONTE DE SALOMON
Comment ? Un arlequin à losanges ?
Oui, c'est un code secret qui circule dans le monde entier.
Un code secret ?
Cette revue contient une pub de voiture qu'on trouve partout.
Mais regarde en bas à gauche.
Ce n'est pas une erreur d'impression.
Ici, tu as la publicité d'un particulier.
"C'est l'Arlequin qui vous parle. Faisons la fête."
Suivi d'un numéro à 9 chiffres.
Les lieux sont Chicago, Boston,
Las Vegas, New York, que des villes américaines.
Les codes secrets sont mon domaine.
Pourquoi t'y intéresses-tu ?
J'espère découvrir quelque activité des Gardonnet.
Qu'en pense Lauren ?
C'est grotesque.
Supposons que ce soit un code secret.
Il n'y a aucune raison d'échanger des infos en public.
Tu as raison.
Mais en compilant les occurrences,
tu décèleras peut-être un schéma déterminé.
Oui. Je vais en chercher encore un peu.
Contacte-moi si tu veux encore des conseils.
Sur ce.
Il ne change pas, ce jeune.
C'est l'archevêque Saul.
J'ai aussi un mail.
Sur quel miracle allons-nous enquêter ?
J'ai hâte de savoir.
Roberto, c'est délicieux !
Hé, tu en mets partout.
Désolé !
Une contre-enquête ?
Oui, dans l'église Saint-Éloi en Toscane.
Ne trouvant aucune explication,
vos prédécesseurs ont conclu au miracle.
Pourquoi nous mandater ?
Vos collègues de l'Église ont certes reconnu le miracle,
mais un prêtre s'y est refusé.
C'est pour ça que je vous demande d'enquêter une nouvelle fois.
De quel miracle s'agit-il ?
L'église Saint-Éloi se trouve dans le village de Monte.
On dit qu'un miracle s'y produit chaque matin à la messe.
Un son de corne venu d'on ne sait où annonce l'arrivée du Seigneur,
les couleurs de l'arc-en-ciel jaillissent
et le christ change de couleur pour paraître vivant.
Mais aucune caméra n'a pu enregistrer le phénomène.
Est-ce un trucage visuel ?
Sans preuve, il est en effet dur de reconnaître le miracle.
Je ressens une étrange inquiétude.
Partez dès que vous serez prêts.
Entendu.
As-tu ton anti-cinétose ?
Ça ira, si c'est toi qui conduis, Roberto.
D'après mon enquête, le père Toronnes est entré dans les ordres
après avoir fait don de tous ses biens il y a trente ans.
C'est une personne admirable.
Oui, mais pourquoi n'a-t-il pas signé la reconnaissance de miracle ?
C'est ça qui m'intrigue.
Je l'aperçois.
L'église Saint-Éloi.
Le bâtiment n'est pas immense,
mais il est très beau.
Tiens ? Ça, c'est une drôle de coïncidence.
Un arlequin losangé ?
Il fait plus dieu de la mort que bouffon.
C'est étonnant de voir ça ici.
C'est peut-être un signe du Seigneur.
Je ne pensais pas que le Vatican dépêcherait une nouvelle enquête.
Père Toronnes, vous n'avez pas signé la reconnaissance de miracle.
Vous opposez-vous à sa reconnaissance ?
Sa reconnaissance serait un honneur,
vous ne pensez pas ?
C'est un village paisible.
La publicité d'un miracle
provoquerait un afflux considérable
et mettrait en péril notre paix.
Est-ce le christ en question ?
Oui.
Le miracle se produirait chaque jour à la même heure.
Oui, il faut attendre encore un peu.
Pouvons-nous attendre ici ?
Oui.
Au fait, j'ai vu un arlequin à l'entrée du domaine.
Quel en est le sens ?
C'est l'Arlequin fauche-tête.
Un vieux conte pour enfants de la région.
- L'Arlequin fauche-tête ? - Oui.
On croit que ce Diable incarné
vit dans la forêt derrière l'église.
Le brouillard y étant épais,
les villageois n'approchent jamais la forêt.
Y a-t-il une origine à cette histoire ?
Je ne sais pas.
Si vous voulez en savoir plus, cherchez dans la bibliothèque.
La bibliothèque ? Pouvons-nous l'utiliser ?
Oui. Je laisserai la porte ouverte.
La bibliothèque est la salle la plus à l'ouest.
Permettez-moi de vous présenter les pères Abraham, Job
et enfin, le père Ehemia.
Enchanté.
Cette fois, le miracle sera reconnu, n'est-ce pas ?
Vous aurez toute mon aide.
Menez une enquête exhaustive.
Nous séjournerons ici un moment.
L'enquête sera impartiale.
La famille de M. Cerci va accueillir une nouvelle vie.
Prions pour que cet habitant de Monte ait la bénédiction
du Seigneur.
Amen.
Tout fonctionne ?
Oui. Aucun problème.
D'où provient ce son ?
Tous les capteurs indiquent le même niveau sonore.
On ne peut pas localiser la source ?
Incroyable...
Oui, c'est bel et bien...
un miracle !
Une chambre individuelle ?
C'est beau et spacieux.
Enfin,
c'est aussi une prison de luxe.
Entrez.
Excuse-moi.
Tu as du neuf ?
Eh bien...
La caméra n'a pas enregistré l'arc-en-ciel ?
Effectivement.
Comme pour nos prédécesseurs.
Le son de la corne a été enregistré
mais rien ne change en dehors de la statue du Christ.
Mais je l'ai bien vu.
Un arc-en-ciel a déferlé du plafond tel un tsunami.
C'est dingue que la vidéo ne montre rien.
Un tsunami arc-en-ciel ?
La suite était majestueuse, avec ces écailles de lumière en suspens.
C'est bizarre.
Quoi donc ?
Le miracle auquel j'ai assisté était un peu différent.
J'ai vu un arc-en-ciel jaillir de part et d'autre de l'autel,
couvrant la chapelle en cercle.
En effet, c'est différent.
Il vaudrait mieux interroger le père Torrones
et les autres prêtres.
D'accord.
Je te laisse t'en charger.
Je vais m'adonner à ma spécialité.
C'est surtout une passion
avant d'être une spécialité.
Quelle splendide bibliothèque !
C'est trop beau pour une église de campagne.
Et nombre de livres anciens sont en bon état.
Cette reliure date du XIIe siècle ?
De l'écriture spéculaire ?
Ça ne doit pas être un pacte avec le Diable.
Azoth !
Le livre est en deux exemplaires.
Azoth ?
N'est-ce pas le nom du démon que Paracelse,
l'alchimiste du XVIe siècle, aurait enfermé dans un cristal ?
Tout d'abord, comme tu peux le voir,
les couvertures sont différentes.
Les livres ont été reliés à deux jours d'écart.
Et tout le texte est en écriture spéculaire.
Ça doit prendre du temps à déchiffrer.
Non.
J'ai déjà fini de le lire.
Je te reconnais bien là.
Quel en est le contenu ?
Des contes pour enfants.
C'est un recueil.
Le Fou qui voulait chasser la Mort.
C'est l'histoire d'un vieillard
qui veut se protéger de la Mort avec son trésor.
Les Enfants enlevés.
C'est l'histoire du Joueur de flûte de Hamelin
qui enlève les enfants des villageois
qui ont rompu leur promesse.
L'Amour des trois grenades.
C'est l'histoire d'une femme
à la peau laiteuse et aux lèvres rouge sang
qui jaillit du fruit que tenait un prince.
Ce sont tous des contes très connus.
Oui,
mais les contenus des deux livres diffèrent légèrement.
Dans le deuxième livre
apparaît un personnage absent du premier.
Lequel ?
L'Arlequin fauche-tête.
Ça ne peut pas être un hasard.
Non, un secret doit être caché dans ces deux Azoth.
Le premier comprend une histoire intitulée : Les Conseils de Salomon.
Je la connais.
C'est l'histoire d'un commerçant engagé par le richissime Salomon.
Le commerçant retourne dans sa famille qu'il a abandonnée 20 ans auparavant.
Salomon lui donne alors trois conseils.
"Même si tu en vois un nouveau, ne t'écarte pas du vieux chemin.
"N'interviens pas dans les affaires des autres."
Et pour finir :
"Repousse à demain la colère d'aujourd'hui."
C'est bien ça ?
Oui, mais dans ce livre,
les conseils donnés au commerçant sont un peu différents.
Le premier est : "Jette-toi dans une marmite bouillante.
"Seuls ceux qui en ont le courage pourront avancer."
Le deuxième conseil correspond à ton premier.
"Même si tu en vois un nouveau, ne t'écarte pas du vieux chemin."
Le troisième et dernier dit :
"Quand Vénus se superpose à la Lune,
"compte sans te tromper le nombre pur de bêtes."
En effet, c'est différent.
Le plus intéressant est l'identité de celui qui poursuit le commerçant.
L'Arlequin fauche-tête !
Tu es perspicace.
Est-ce une espèce de code ?
C'est possible. Sûrement pour cacher un secret.
Mais, Roberto, je ne comprends pas.
Si c'est un code secret, pourquoi l'écrire dans un livre ?
Il suffirait de s'en abstenir pour garder le secret.
Il est normal que Lauren et toi vous posiez cette question.
Les hommes sont incapables de garder un secret.
Surtout ceux qui se croient supérieurs
parce qu'ils détiennent un secret.
Ils ont encore plus envie
de dévoiler ce secret que de le garder.
Comme dans Le Roi a des oreilles d'âne ?
Plus il est interdit d'en parler, plus on en a envie.
Vouloir dévoiler ce qu'on ne doit pas :
c'est exactement ça, un code secret.
Moi, ça m'échappe un peu.
Sinon, qu'a donné ton enquête ?
J'ai fini d'interroger
les principaux intéressés et les villageois qui étaient présents.
Comme nous, chaque prêtre a vu
différentes formes de lumières.
C'est donc confirmé.
Est-ce l'influence de nos personnalités et psychologies respectives ?
Et le père Toronnes ?
Eh bien...
Non, rien du tout.
Je n'ai rien vu qui mérite d'être raconté.
Désolé.
Il a l'air très têtu.
L'attitude du père Toronnes n'est vraiment pas naturelle.
Même toi, tu t'en rends compte.
Sait-il quelque chose que nous ignorons ?
Quand bien même, il n'a pas l'air du genre bavard.
Entrez !
Père Hiraga, il est bientôt l'heure de se coucher... Tiens ?
Vous étiez aussi là, père Nicolas ?
Vous avez beaucoup de clés, dites-moi.
Notre règle
est de fermer de l'extérieur toutes les portes durant la nuit.
- Jusqu'au matin ? - Oui.
C'est un moment important
d'introspection et de dialogue avec le Seigneur.
Vous ne devez surtout pas sortir de votre chambre.
Entendu.
Laissez-moi réunir mes affaires.
Très bien. Je reviendrai fermer plus tard.
Il est vraiment rigide.
Nous sommes enquêteurs mais nous restons leurs invités.
Respectons leurs règles.
Tu as raison.
Je vais prier le Seigneur qu'il n'y ait pas d'incendie.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Père Toronnes, ouvrez !
C'est absurde.
On est enfermés jusqu'au matin.
Il y a quelqu'un ?
C'est la police !
C'est verrouillé.
Un instant.
Hiraga, ça va ?
Oui, mais j'ai un peu faim.
C'est effroyable de voir une telle tragédie se reproduire.
- Quelle horreur. - C'est horrible.
Le père Toronnes est donc porté disparu ?
Oui. On a trouvé ses clés.
Sinon, le prêtre connaissait-il ce garçon-là ?
Ryôta ?
Hiraga.
Ça va.
Les autres prêtres ne le reconnaissent pas.
Il n'est pas du village non plus.
- Je ne le connais pas. - Je ne connais pas
ce jeune garçon.
Seigneur.
Je lui donne 12 ou 13 ans.
Oui, mais...
Il a la peau laiteuse
et les yeux rouge sang.
Je ne peux m'empêcher de faire le lien avec le conte.
On lui a tranché la gorge.
L'Arlequin
serait sorti de son conte pour enfants ?
On s'éloigne de la science.
Il tient quelque chose.
On dirait un billet.
Stop ! Ne touchez à rien, s'il vous plaît.
Je suis l'inspecteur Giovanni Baffi.
Prêtres ou pas, ne touchez pas à la scène du crime.
Excusez-nous.
Ce garçon semble avoir une déficience en mélanine.
Il n'y a aucun enfant albinos dans les alentours.
Alors d'où vient-il ?
Je ne sais pas.
Pourquoi venir dans cette campagne ?
Surtout pour finir tué dans une chapelle.
Par où sont entrés cet enfant et son assassin ?
Tout est verrouillé durant la nuit.
D'ailleurs, où se trouve le père Toronnes ?
On peut penser qu'il a été enlevé par le criminel.
Excusez-moi. C'est bientôt l'heure de la messe.
Nous ne savons pas quoi faire en l'absence du père Toronnes.
Les villageois ne peuvent pas entrer sur une scène de crime.
Annulez la messe.
Le miracle va-t-il se produire malgré ce drame ?
Est-ce un miracle ?
M. Giovanni Baffi, le voyez-vous aussi ?
Oui.
Une lumière éblouissante jaillit du christ !
Elle brille d'or ! Ô Seigneur !
C'est confirmé, chacun voit quelque chose de différent.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes des experts en miracles du Vatican.
Nous sommes venus enquêter sur ce miracle.
Junichi Suwabe : Roberto Nicolas Nobuhiko Okamoto : Joseph Kô Hiraga
Sôma Saitô : Lauren Di Luca
Pourquoi chacun voit-il quelque chose de différent ?
La vue n'est qu'une image analysée et traitée par le cerveau.
Elle diffère selon chacun.
Comme un goût qu'on aime ou pas ?
Je pense que tes plats sont succulents pour tout le monde.